“伽叶”应该是“迦叶”，佛教中的“迦叶”正确读音是【jiāshè]】，“迦”是第一声；“叶”是第四声。
1、“迦叶”是佛陀十大弟子之一，全名是“摩诃迦叶”，其本是梵语音译，其梵语是Maha^-ka^s/yapa，译作迦叶波、迦摄波。意为饮光。
2、“叶”的汉语发音，除了现代人熟知的【yè】以外，古时其实还常用【xié】或【shè】的发音：②xié同“协”。和洽，相合。如：叶韵、叶佐。③shè〈名〉古邑名，在今河南省叶县南。春秋时属楚领地，战国秦昭襄王十五年（前292年）取叶后，又名叶阳，汉置县。如:叶县凫(指得到皇上眷念的县令)。
