当前位置:首页>维修大全>综合>

暮春者春服既成冠者五六人译文(暮春者春服既成原文什么意思)

暮春者春服既成冠者五六人译文(暮春者春服既成原文什么意思)

更新时间:2024-07-08 21:40:16

暮春者春服既成冠者五六人译文

译文:在暮春三月的时候,穿上春天的衣服,约上五六个成年人…

出自《论语.先进》:莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。

翻译:在暮春三月的时候,穿上春天的衣服,约上五六个成年人和六七个孩童,一起到沂水里游泳,在舞雩台上吹吹风,一路唱着歌儿回来。

暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的意思是:暮春时节(天气和暖),春耕之事完毕。(我和)五六个成年人,六七个少年,到沂水里游泳,在舞雩台上吹风,唱着歌回家。"

莫春者,春服既成:莫春:指农历三月。莫,通“暮”。既:副词,已经。

冠:古时男子二十岁为成年,束发加冠;

冠者五六人,童子六七人:几个成人,几个孩子。五六,六七,都是虚数。

——出自《论语·先进篇》

这段话,曾子描画出了一个温馨和谐美丽的理想国图景,它也正合符孔子的礼治与仁治要求,所以孔子对比高度赞赏(吾与点也)。

更多栏目