“功崇惟志,业广惟勤”的意思是:取得伟大的功业,是由于有伟大的志向;完成伟大的功业,在于辛勤不懈地工作。
基本解释
【注译】崇:崇高;惟:由于,因为;广:广大。全句译意为:功高由于有志,业大由于勤劳。
【解读】周成王灭了淮夷,回到王都丰邑,和群臣一起总结周家(即周王朝)成就王业的经验,并向群臣说明周家设官分职用人的法则。其中他在教训他的“官君子”(各级官长)要忠于职守,勤于政务时,说道:你们要认真对待你们的职责,不能怠惰忽略。你们要知道,功高由于有志,业大由于勤劳。
这是一句中国古代的名言,出自《尚书·周书·周官》。它的基本解释是:取得伟大的功业,是由于有伟大的志向;完成伟大的功业,在于辛勤不懈地工作。
这句话既是对周王朝成就王业的经验总结,也是对成就一切事业所需条件的深刻认识。它体现了中国传统文化中重视志向和勤劳的价值观,也是鼓励人们奋发有为、不断进取的箴言。
功:指所做的事情或成就。
崇:尊崇、推崇。
惟:只、唯一。
志:意愿、志向。
业:指职业、工作。
广:广泛、广大。
惟:只、唯一。
勤:勤奋、努力。
综合起来,就是:对于追求成就和职业发展,应该尊崇志向,只有通过努力和勤奋才能取得广泛的成就。这句成语强调了志向和努力对于成功的重要性。