读音不同，含义不同，用法不同。
艳羡：非常羡慕。
例句：林枫双手接过，小心捧着卷轴，穿过众人艳羡的目光，将卷轴交给了笑得满脸生花的孙晟。
羡慕：看见别人有某种长处、好处或有利条件而希望自己也有。
例句：他在掌声如雷中春风得意地上台领奖，令人好生羡慕。
一、指代不同
1、艳羡：十分羡慕。
2、羡慕：看见别人有某种长处、好处或有利条件而希望自己也有。
二、侧重点不同
1、艳羡：侧重于一种充满了思想的感觉，程度深。
2、羡慕：侧重于刚开始有这种感觉，程度浅。
羡慕大多数来源于内心或者思想上的行为，而艳羡这是来自于视觉上的行为，大多数情况是因为某件外在的事物美丽或者震惊才会用到的词汇。艳慕与羡慕二者都是动词。都含有见到别人的长处、好处或有利条件，自己也想具有的意思。艳羡引证解释：
亦作“艷羡”。见“艳羡”。亦作“艳羡”。亦作“艷羡”。喜爱；羡慕。
引明 胡应麟 《诗薮·六朝》：“元子 心非王室， 越石 才谢匡时，俱迥不侔，何庸艳羡？”
清 戴名世 《邻女说》：“世之所艳羡者，真为美矣！”
《官场现形记》第三四回：“王慕善 听了，不胜艳羡。”
鲁迅 《坟·从胡须说到牙齿》：“我实在艳羡他们的健康。”
