夫君子之行的夫是句首发语词,无实义。
而“君子”指有道德修养的人,行指操守、品德。因此,“夫君子之行的夫”可以理解为有道德修养的人,操守品德高尚,值得尊敬。
夫,没有实际意义,不译。
本句出自《论语》中的“君子之道”,其中“夫”是句首发语词,用于引起下文的议论,无实意。是为了引发下面对“君子”则指有道德修养的人的看法。
夫君子之行的夫是句首发语词,无实义。
而“君子”指有道德修养的人,行指操守、品德。因此,“夫君子之行的夫”可以理解为有道德修养的人,操守品德高尚,值得尊敬。
夫,没有实际意义,不译。
本句出自《论语》中的“君子之道”,其中“夫”是句首发语词,用于引起下文的议论,无实意。是为了引发下面对“君子”则指有道德修养的人的看法。