犹子是侄儿的意思。比儿是要同儿子一样,比是平等的意思。这句话的意思是,姑母,叔伯对待自已的侄子要象对待自己的儿子一样,当然也有侄儿要象对待自己父母一样孝叔伯姑母等长辈。
诸姑伯叔 (zhū gū bó shū), 犹子比儿 (yóu zǐ bǐ ér)。
二、翻译:对待姑姑、伯伯、叔叔等长辈,要像是他们的亲生子女一样。
犹子是侄儿的意思。比儿是要同儿子一样,比是平等的意思。这句话的意思是,姑母,叔伯对待自已的侄子要象对待自己的儿子一样,当然也有侄儿要象对待自己父母一样孝叔伯姑母等长辈。
诸姑伯叔 (zhū gū bó shū), 犹子比儿 (yóu zǐ bǐ ér)。
二、翻译:对待姑姑、伯伯、叔叔等长辈,要像是他们的亲生子女一样。