要在安卓手机上录制自己和队友的声音，可以尝试使用第三方录屏应用程序。以下是一些可参考的选项：
1. AZ Screen Recorder：这是一款功能强大的录屏应用程序，它可以同时录制内部音频和麦克风音频。安装并启动该应用后，请打开设置，在“高级设置”下启用“内部音频”和“麦克风”开关。然后开始录制你的游戏并与你的队友进行通话即可。
2. Mobizen Screen Recorder：这款应用程序可以通过使用耳机来录制内部音频和麦克风音频。你需要启动Mobizen应用程序，并使用带有麦克风的耳机连接到手机。打开游戏并与队友通话，然后开始录制即可。
3. DU Recorder：类似于其他两个应用程序，DU Recorder也支持同时录制内部音频和麦克风音频。打开该应用程序，进入设置，在“高级设置”下启用“内部声音”和“麦克风”选项。接下来，打开游戏并与队友通话，然后开始录制。
请注意，在使用任何第三方应用程序之前，请务必检查其权限并了解其隐私政策。
