这句话的意思为：雨过初晴之后，南山显得更加的翠绿动人，而西方的夕阳西下，晚霞中也似乎洋溢着一堆愁情。
出处：唐·李山甫的《南山》
钝碧顽青几万秋，直无天地始应休。莫嫌尘土佯遮面，
能向楼台强出头。霁色陡添千尺翠，夕阳闲放一堆愁。
白话释义：自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。雨过初晴之后，南山显得更加的翠绿动人，而西方的夕阳西下，晚霞中也似乎洋溢着一堆愁情。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
我是这样理解这句诗的意思的：雪过天晴，在傍晚夕阳的照耀下，映照出松树柏树的翠绿色，一大片一大片的翠绿翠绿，景色很美，特别惹人喜爱。
见此情此景，而我却增添了很多的哀愁.......表现了诗人多愁善感的情绪，触景伤怀，也有可能是勾起了对往事的回忆……
