“到乡翻似烂柯人”是唐代诗人白居易所作的《赋得古原草送别》中的一句诗，其中“翻似”是一个古代的词语，意思是“反而像”。这句诗的意思是说，当我回到故乡时，感觉自己就像是一个陌生人，就像烂柯人一样，与周围的环境和人们格格不入。
“烂柯人”是指一个古代传说中的人物，相传他因为沉迷于下棋而耽误了正事，最终导致家破人亡。这个传说告诉我们，沉迷于一件事情，而忽略了其他重要的事情，可能会带来严重的后果。
因此，“到乡翻似烂柯人”这句诗表达了诗人对故乡的陌生感和对自己曾经的错误选择的反思。它也是对人们警示，要珍惜时间和机会，不要被自己沉迷的事物所迷惑，要时刻保持清醒和警觉。
