出塞（其一）
唐 · 王昌龄
qín秦shí时míng明yuè月hàn汉shí时guān关，
wàn万lǐ里cháng长zhēng征rén人wèi未huán还。
依旧是秦汉时期的明月和边关，到如今多少战士万里出征不见回还。
dàn但shǐ使
lóng龙chéng城fēi飞jiàng将
zài在，
bú不jiào教hú胡mǎ马dù度yīn阴shān山。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
译文
依旧是秦汉时期的明月和边关，到如今多少战士万里出征不见回还。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。[7]
释译：秦汉时明月和边关仍在，但万里征战的将士却早已不在。假如龙城突围的飞将军李广健在，岂会容胡人越过阴山南下掠夺。
