1， 《与吴令游雁塔》明代 殷奎
合尖百丈插秋旻，俛仰千年感慨频。
译文：百丈高的雁塔顶部插入秋天的天空，让人仰视千年留下诸多感慨。
2，《雁塔斜晖》明代 陈学佺
驱霓势欲尽寒潭，叠嶂联溪数树杉。
译文：雁塔霓虹的灯光想要照进寒冷的潭水，山峰重叠溪水相通树影婆娑。
3，《观雁塔》明代 杨旦
岿然古塔倚青霄，胜览何妨去路遥。
译文：巍峨的雁塔倚靠青天直入云霄，游览名胜何必要去路遥。
4，《登雁塔》明代 邓云霄
俯看白雁皆南度，谁挽黄河更北流？叹逝忧时双泪尽，登临不独为悲秋。
译文：登上大雁塔俯视着白雁全部向南飞走，谁能挽留黄河之水向北留呢？
5，《雁塔名》 清代 洪亮吉
大雁塔，小雁塔，进士题名何杂沓。李白杜甫盖代才，可向塔上题名来？
译文：大雁塔，小雁塔，进士来提名何须那么复杂。李白杜甫名气比这些人都要大，他们可来塔上提名呢？
