sleep与fell asleep的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、sleep:睡,睡觉,入睡。
2、fell asleep:睡着了,睡著了。
二、用法不同
1、sleep:sleep的意思是“睡眠”,是不可数名词,加不定冠词时,表示“一段时间的睡眠”。sleep也可指“死亡”。sleep与介词to连用时一般都省略冠词。
2、fell asleep:asleep的基本含义是“睡着”,泛指已经进入了睡眠的状态。引申可表示“麻木的”“平静的”“静止的”,也可表示“玩忽职守的”。asleep是表语形容词,偶尔用作定语时须后置,带有修饰语时也可前置。
三、侧重点不同
1、sleep:强调这一动作,不知有没有睡着。
2、fell asleep:通俗的讲就是指人睡着了这个状态,强调睡着这一状态或行为。