高中语文课本节选了西汉著名史学家司马迁《史记•项羽本纪》中的一部分文字,命名为《鸿门宴》。文中当张良向沛公刘邦报告说项羽要出兵攻打他,刘邦大惊失色,说出了这句话:“为之奈何?”
这里,“为”是介词“对”的意思,“之”是代词,一般代一件或者多件事情,翻译成“此”、“这”,“奈何”是疑问代词“怎么”的意思。翻译的时候,要把“奈何”提到“为之”的前面,即“怎么处理这事呢?”
本句是主谓倒装句式。
为之奈何是主谓倒装句式,正确语序应为“奈何为之”。
高中语文课本节选了西汉著名史学家司马迁《史记•项羽本纪》中的一部分文字,命名为《鸿门宴》。文中当张良向沛公刘邦报告说项羽要出兵攻打他,刘邦大惊失色,说出了这句话:“为之奈何?”
这里,“为”是介词“对”的意思,“之”是代词,一般代一件或者多件事情,翻译成“此”、“这”,“奈何”是疑问代词“怎么”的意思。翻译的时候,要把“奈何”提到“为之”的前面,即“怎么处理这事呢?”
本句是主谓倒装句式。
为之奈何是主谓倒装句式,正确语序应为“奈何为之”。