"Make mistakes" 和 "Make trouble" 是两个不同的短语，含义和用法也有所不同。
"Make mistakes" 意为犯错误，通常用于描述人们在做事情时出现的错误或失误。这个短语通常是中性的，没有贬义或褒义，可以用来描述任何人在做任何事情时犯的错误，例如：
- Don't worry, everyone makes mistakes.（别担心，每个人都会犯错。）
- I made a mistake in my math homework.（我在数学作业上犯了一个错误。）
"Make trouble" 意为制造麻烦，通常用于描述人们故意或有意地制造麻烦或引起麻烦。这个短语通常是负面的，表示某人故意或无意地做出了一些行为，使得事情变得更加复杂或困难，例如：
- They made trouble by starting a fire in the building.（他们故意引发了建筑物火灾，制造了麻烦。）
- Don't make trouble, just do your job.（不要制造麻烦，只要做好自己的工作就行了。）
总的来说，"make mistakes" 表示犯错误，而 "make trouble" 表示制造麻烦。
“make mistakes”和“make trouble”在语义方面存在一些细微的差别。
“make mistakes”可以被理解为犯错误或失误，这种行为通常涉及到一些不正确的判断或决定，导致了一些不理想的结果。例如，在语言学习中，学生可能会犯语法错误或拼写错误，这并不表示他们有意制造麻烦，而是他们在学习过程中出现了偏差。
“make trouble”则更强调的是制造麻烦或麻烦的行为，这种行为通常是有意或恶意地制造一些不愉快或棘手的情况，旨在扰乱或破坏正常的秩序。例如，如果某人在团队中故意制造分歧或引发争议，这就是一种制造麻烦的行为。
因此，“make mistakes”和“make trouble”在语义上的主要区别在于，前者涉及到无意的错误或失误，而后者涉及到有意的麻烦或破坏。
