当前位置:首页>维修大全>综合>

王铎过访帖原文及注释(王铎《拟古帖》详解及译文)

王铎过访帖原文及注释(王铎《拟古帖》详解及译文)

更新时间:2024-06-26 17:23:41

王铎过访帖原文及注释

王铎过访帖是清代书法家王铎创作的一幅行书作品。王铎(1592-1652),字觉斯,号痴庵,江苏苏州人。他是明末清初著名的书法家,擅长行、草书,尤以草书成就最高,与董其昌、米芾等并称“明末四大家”。

原文:

王铎顿首再拜,客至馀杭,怀人不见,怅然久之。忽承过访,喜出望外。匆匆未暇细谈,情实慇懃。僕以六月还,相见非遥,惟冀为道自爱。王铎顿首再拜。

注释:

1. 顿首:古时书信中的敬辞,表示低头鞠躬,以示敬意。

2. 馀杭:今浙江省杭州市,古时为馀杭县。

3. 怀人不见:想念朋友却不能相见。

4. 怅然久之:心情忧郁,长时间不能释怀。

5. 忽承过访:忽然得知您来访。

6. 喜出望外:非常高兴,出乎意料。

7. 匆匆未暇细谈:时间紧迫,来不及详细交谈。

8. 情实慇懃:感情真挚,心意诚恳。

9. 僕:古时谦称,相当于现代汉语中的“我”。

10. 六月还:六月回到这个地方。

11. 相见非遥:相见的日子不会太远。

12. 惟冀为道自爱:只希望你自己保重身体。

13. 王铎顿首再拜:王铎再次低头鞠躬表示敬意。

这是一幅表达友情的书法作品。王铎在信中表达了对朋友来访的喜悦,同时表达了对朋友不能相见的遗憾。他还表示六月将回到馀杭,希望到时候能相见。信中,王铎用真挚的语言和书法,传达了对朋友的关心和祝福。

更多栏目