上海南站晚上23:30之后不再开放,因此您需要在附近寻找过夜的地方。建议在附近寻找一家小时房或肯德基、麦当劳等快餐店待到第二天早上。这些地方通常24小时营业,并提供一些基本的休息设施,如椅子、桌子等,可以为您提供一个相对舒适的环境。