建议看大出版社的原版，虽然可能看不懂，但是原版才是最能体现精华的。我建议你不要给孩子看精简版，因为精简版删掉了很多精髓的东西，《三国演义》并非看关羽张飞三英战吕布，尽管打斗很精彩，但是真正的精华在于权谋算计、纵横捭阖。十一二岁的小孩未必能看懂，能看懂的精简版又得不到精华。所以不如以后再看。
可以让他看一些历史故事、典故的集合本，这些书一般通俗易懂，且涉及面广，能够迅速增长小孩的见识，又不会引起反感。你想想，让一个小孩捧着一本厚厚的书，看不了两三页他肯定烦了。
目前我家在住的是原版的人民文学出版的大学版《三国演义》，并在做批注，我认为如果有能力，肯定是直接读原版，最好原词原味儿，好多青少年版的，改编的不好，一些精华都被过滤了原版读起来虽然有些吃力，但是多多读，多花点时间会越读越好的。而且只要用心，什么文章都能读懂的。
