八声甘州上下阕赏析（八声甘州偶书原文及翻译）

上阕发端，以一“对”字领起，写羁旅异乡的游子望着黄昏时分的秋景：傍晚时的骤雨洒落江天，经这一番风雨的洗涤，秋空更加清冷了。秋之黄昏，本是惹人忧伤的时节，加上潇潇之雨，更增加了浓重的忧伤气氛。

下阕着重抒情。作者用“不忍登高临远”一句承上启下，拓开词意，然后用“望”字兴起思乡怀人。“不忍”三句的意思是说，不忍心登高远望，因为望着那遥远的故乡方向，思乡的心情便会收拽不住了。