都是千年的狐妖还谈什么聊斋（都是千年的狐狸玩什么聊斋啊原话）

意思就是：你我都是心知肚明的事，不必装什么神秘，做什么故弄玄虚，都是道上的人，意在对彼此的伎俩非常了解。

其中千年狐狸精道行已经非常高深，既然都是千年的狐狸，那就不要再闲聊互相欺骗了。蒲松龄的聊斋中的故事都非常悬疑莫测，所以用聊斋一词有一语双关的作用。