两者字形虽均有个“若”,但音、意均完全不同。
若的意思是:如,好像;如果;人称代词。你。字源解说,象形字。从艹、从右。甲骨文形象如用右手择草。用手择菜(艹)是其范式。组词,恍若、相若、仿若、兰若、若夫等。
惹:rě ㄖㄜˇ。《说文解字》:“惹,乱也。从心、若声。”。用手择菜(艹)是若范式。心、若两范式叠加。心有所择言语牵引纷是惹之范式。
本义:招引,挑逗。如:招惹、惹事、惹气、惹祸、惹恼、惹是生非。衍义:(言语、行动)触动对方。如:“不要把他惹翻了。”、“这人脾气大,不好惹。”。
衍义:(人或事物的特点)引起爱憎等的反应。如:惹人注意、惹人讨厌、一句话把大家惹得哈哈大笑。