“嗨”是一个日常打招呼的语气词,也是英语Hi翻译后的中文。
“嗨”在广东话里面也是打招呼的日常用语,有你好的意识,但我经常用来在和对方打招呼挥手时没被注意到,就会多说个“嗨”来引起对方的注意。
“嗨”和“你好”的意思是一样的,只是“嗨”是个俗语的问候词,而“你好”更为有礼貌和意思更清晰明确。但是总的来说,这两词表达的意思都是一样的。使用的时候看个人习惯。
广东话嗨有好几个意思,一是与人打招呼,等于喂的意思,比如你早上上班碰到了同事,说嗨你食了早夕末,等于普通话的喂你吃啦早夕没有。
另一是等于知道了的意思,比如嗨我明白了,是一语气助词的意思,再一是庆贺的语气助词,如嗨大家跳舞很热闹呀。