关于翡翠的八个常用俗语如下：
“灯下不观玉”：指不要在灯光下观察翡翠的颜色，因为翡翠的颜色，尤其是闪灰、闪蓝以及油青这几种，放到灯光下的视觉效果会跟实物相差较大。
“好翠料，价不廉”：指优质的翡翠材料价格并不便宜。
“狗屎地，出高翠”：指品质低劣的翡翠原石也有可能产出高品质的翡翠。
“红为翡，绿为翠”：指红色的翡翠称为翡，绿色的翡翠称为翠。
“灯下不看玉，灯下不观色”：指在灯光下观察翡翠的质地和颜色会受到影响。
“开门子，含意深”：指翡翠原石的开口方式能够展示内部玉石的质地和颜色。
“水沫子，灌铅砣”：指用类似水沫子的材料冒充翡翠原石。
“质轻嫩，多裂隙，着色注胶营舞弊”：指经过处理的翡翠原石往往质地轻嫩、多裂隙，并可能被着色注胶以欺骗消费者。
以上内容仅供参考，如有需要建议查阅相关文献。
1
关于翡翠的谚语一：“色差一等，价差十倍” 对于高档的翡翠来说，价差十倍恐怕还不止。 例如： 一个10万元的翡翠戒面与一个100万元的...
2
关于翡翠的谚语二：“灯下不观色” 其实，任何珠宝都不适合在灯下进行颜色的质量评估。 对于翡翠来说，这一点则尤为重要。 这是因为翡翠的...
3
关于翡翠的谚语三：“多看少买” 对于购买翡翠原石来说，“多看”是一个选择的过程； 也是一个比较的过程； 更是一个积累和验证经验的过程...
4
关于翡翠的谚语四：“宁买一条线，不买一大片” 对于翡翠原石中的绿色形状特点来
