自己制作翻唱歌曲的伴奏可以通过以下几种方法：
1. **使用乐器演奏**：如果您擅长演奏乐器，比如钢琴、吉他等，可以自己根据原曲旋律和和弦进行演奏，并录制下来作为伴奏。
2. **使用音乐制作软件**：有许多音乐制作软件和应用程序，如酷狗音乐、网易云音乐等，可以帮助您创建伴奏。您可以导入原始曲目的音轨或根据歌曲的和弦、旋律自行编排。
3. **MIDI键盘**：MIDI键盘是一种可以连接到电脑或其他设备的电子键盘，它可以让您实时演奏和录制音乐。通过连接MIDI键盘到音乐制作软件，您可以创建和编辑自己的伴奏。
4. **在线资源**：有些网站提供自动生成伴奏的服务，您只需输入歌曲的和弦或上传曲谱，网站就能生成伴奏。
5. **样本循环**：对于节奏型的音乐，您可以找到适合的节奏样本或循环，并通过音乐制作软件将其编排成完整的伴奏。
6. **购买或下载现成的伴奏**：有些网站和音乐商店提供现成的伴奏出售或下载，您可以选择合适的伴奏进行翻唱。
7. **录音室制作**：如果您希望获得更专业的伴奏效果，可以考虑联系录音室或专业的音乐制作人帮助您制作伴奏。
无论选择哪种方法，都需要注意版权问题。如果您计划公开发布翻唱作品，确保您有权使用原曲的旋律和歌词，或者您的伴奏是原创的，以避免侵犯版权。
