张翠山和谢逊比写字出现在原著第六章《浮槎北溟海茫茫》，而电视剧中由于改编的不同，出现的集数也不一样，具体是：
1、1994版，马景涛、叶童、周海媚主演，在第六集。
2、2001版，吴启华、黎姿、佘诗曼主演，在第三集。
3、2003版，苏有朋、贾静雯、高圆圆主演，在第二集。
4、2009版，邓超、安以轩、刘竞主演，在第二集。
5、2019版，曾舜晞、陈钰琪、祝绪丹主演，在第二集。
至于1978版（郑少秋、汪明荃、赵雅芝主演）、1984版（刘德凯、刘玉璞，喻可欣主演）、1986版（梁朝伟、黎美娴、邓萃雯主演）则由于时代久远没找到片源。
tvb版本的倚天屠龙记，张翠山和金毛狮王比写字是第三集。
