中国还有个典故,叫“上杆子不是买卖”。典故出自做买卖用的“杆秤”,杆秤称量的时候,秤杆子越向上说明卖家给的分量越足。上杆子就是秤杆子高,指主动接近或讨好买家。典故意思是,过于主动或一厢情愿不会办成事情。