人事档案里获奖证书要原件吗（荣誉证书和简历可以用两个文件吗）

复印件即可，原件自己留好以便备查，通常整理档案都不会留表彰证书的复印件的，因为受表彰前通常被表彰人都需要填奖励审批表，那个到时候会通过人力资源部门直接放到你的档案里的，所以证书顶多存个复印件做个补充证明就可以了。

不用，证书原件都保存在本人手里，档案里通常会有份获奖公报或文件，也许会有份复印件，或申报表