1、一般用作第二人称，常作定语，译为你的；也作主语，译为你。不能作宾语。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。（陆游《示儿》）
译文：因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！
2、指示代词，译为“这样” 。
夫我乃行之，反而求之，不得吾心（《齐桓晋文之事》）
译文：我是根据我这个心理来办事情的，做了之后我回过来求我自己的心，可是国内的老百姓不了解我的心。
3、还可作连词用，释为若夫、至于、如果等。
4、表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接，可译为“才”“这才”“就”等
设九宾于廷，臣乃敢上璧。（《廉颇蔺相如列传》）
译文：在朝堂上安设“九宾”的礼节,我才敢献上和氏璧。
5、强调某一行为出乎意料或违背常理，可译为却、竟（然）、反而等；
问今是何世，乃不知不汉。（《桃花源记》）
译文：问现在是什么朝代，(他们)居然不知道有汉朝。
6、可表示对事物范围的一种限制，可译为只、仅等。
项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。（《项羽本纪》）
译文：项羽于是带领士兵往东去,到了东城,只剩下二十八个骑兵。
7、用在判断句中，起确认作用，可译为是、就是等。
若事之不济，此乃天也。（《赤壁之战》）
译文：如果事情不成功，这是天意。
