适合的
因为它讲的是五个少年意外组成一支男子花样游泳队,会是什么样的画面?《五个扑水的少年》讲述的便是这五个普通少年面对老师、同学、家长的不信任和嘲讽,内心反而燃起“想要赢一次”的斗志,历经万难完成了一场前所未有的花样游泳表演的故事,主打青春热血。
依托于日本漫画的文化语境,导演矢口史靖以柔和的光线、戏剧化的桥段、荒诞活泼的笔触展现了日本典型的“燃式青春”。
爱幻想又迟钝的铃木变身为平淡无奇的张伟,他虽然在传统的“打击教育”下表现出唯唯诺诺的一面,却充满着少年独有的韧性;玩摇滚的爆炸头对应的是忧郁的体育生高飞,他虽有不良少年的外表却很讲义气;性格柔弱的早乙女圣被改写成了社交达人王子;舞蹈男太田则变成风趣的话唠曲小东;有着日式“中二”气质的教练被改写成不靠谱的失意中年男人,增添了现实生活的意味。无论是人物造型,还是言谈举止,原版中的角色更偏喜剧色彩,而中国版更贴近现实生活,在处理手法上也比较平实