在西方蓝色一般是男孩的颜色，女孩一般用粉色。男孩的衣服、玩具、幼儿车等往往是淡蓝色的。有意思的是这个习惯是从第一次世界大战后才开始的。在此之前蓝色是女孩的颜色，而粉色是男孩的颜色。因此同性恋的男人过去在西方也被称为“蓝色”的。 在西方国家中，许多国家警察的制服是蓝色的。警察和救护车的灯一般是蓝色的。因此蓝色有时有急救的意思。 在英语国家中，假如在一个月中有两次满月的话，这个现象被称为“蓝月”。 蓝色还被被看作是一种比较冷的颜色。在英文中，蓝色与忧郁都是‘blue’ 在欧美音乐中，蓝色是一个经常被使用的名称。许多乐队和歌名以蓝色命名。此外有两种由美国起源的音乐，一个称为蓝调（Blues）（亦称作布鲁斯），另一个被称作节奏怨曲（R&B）（亦称作节奏蓝调、节奏布鲁斯）。）
英语翻译 蓝色(blue)在中国文化中几乎没有什么象征意义,相对而言,它在西方文化中的象征意义稍多一些.在英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词.Blue表示高贵,高远,深沉,严厉也常用来表示社会地位高、有权势或出身于贵族或王族如blue blood 贵族血统,名门望族；blue laws 严格的法规.在英语中蓝色通常表示不快、情绪低沉”、“烦闷”等意思如a blue Monday（倒霉的星期一）
