newbie可以翻译为:“新手”、“菜鸟”、“初学者”。原指没多少电脑知识的人,后泛指在某领域不太擅长的人。其同义词有:greenhand,noob,rookie.complete可以翻译为“十足的”、“彻头彻尾的”等。completenewbie即为“十足的菜鸟”、“彻头彻尾的新手”等意思。
newbie可以翻译为:“新手”、“菜鸟”、“初学者”。原指没多少电脑知识的人,后泛指在某领域不太擅长的人。其同义词有:greenhand,noob,rookie.complete可以翻译为“十足的”、“彻头彻尾的”等。completenewbie即为“十足的菜鸟”、“彻头彻尾的新手”等意思。