这句话出自《庄子·外物》，意思是：有一位客人为齐王作画。
在语法上，这是一个倒装句，正常的语序应该是“有客为齐王画者”，即“有为齐王画之客”。这种倒装句式的使用，在古汉语中很常见，尤其是在一些强调、突出、修辞等语境下。
这个句子的译文是“有一位客人为齐王作画”，其中“为”表示“为...作画”的意思，“者”是一个代词，指代“客人”。整个句子的意思是，有一位客人正在为齐王作画。
这句话出现在《庄子·外物》中，是庄子对于“无用之用”的阐述中的一个例子。庄子通过这个故事告诉我们，事物的价值并不仅仅在于它的实用性，有时候，一些看似无用的东西，却可能有着意想不到的价值和用途。
客有为齐王画者。
句式：定语后置句
译文：有一个替齐王作画的宾客。
