歌曲歌词
あまりにも远い
太过遥远了啊
场所を目指しすぎて
目标指向的地方
いつか来たるべき
总有一天会到来的
终わりに盖をして
结局被掩盖了
人の姿形などとうにないよ
人的姿态什么的早就没有了
宇宙规模な头に
宇宙规模大的脑袋
25センチの星
不过是一颗25厘米的星
爱しの身体で仆らなおも歩いていく
凭借珍爱的身体 我们依旧向前走着
いつもどおりの道
在一如既往的道路上
长い助走をつけて
经过长长的助跑后
踏み出した一歩が
迈出的一步
ある日着地することなく
从此再无着地的那一天
永久にただ舞う无数に舞う
永远只是飞舞 无尽地飞舞
ねぇ今すぐ飞び出してよ
呐 现在马上起飞吧
あの人の上に立ってよ
站在那个人之上吧
仆の愿いなんてさ
如果我的愿望什么的
取るに足りはしないから
微不足道的话
ねぇ何を差し出せばいい？
呐 我要献出什么好呢？
何を失えばいい？
要舍弃什么好呢？
全てが今までの
就算至今所有的
喜びが嘘になっても
快乐变成谎言
いいから
也可以啊
白日
白日
RADWIMPS
RADWIMPS
当たりだけのくじ
抽中不会落空的签
引いたシャイだった素振り
一副欣喜若狂的样子
当たり前の奇迹
理所当然的奇迹
頬张るでかい口
努力张开嘴贪食
それでも足りずに
这样还是不够
今宵も大盤振る舞い
今晚也要大摆筵席
血も涙も出ない
在没有血和泪的
肉と鱼を前に
肉和鱼面前
手を合わせ
双手合十
いただきます
“我要开动啦”
笑い声
笑声
そしてハズレくじを
然后空签
谁かがまとめて引く时
被某个人抽中时
ねぇ今すぐ飞び出してよ
呐 现在马上起飞吧
あの人の上に立ってよ
站在那个人之上吧
谁かに空いた穴をさ
如果一些人的缺失
谁かが夺ったもんなら
是因为一些人的掠夺
ねぇ谁が偿えばいい？
呐 该由谁来偿还好呢？
谁を差し出せばいい？
要将谁献出好呢？
ただ今はされた罪が
只是现在犯下的罪行
仆の前で止まってる
正停在我面前
仆の瞳を见てる
注视着我的双眼
今すぐ飞び出してよ
呐 现在马上起飞吧
あの人の上に立ってよ
站在那个人之上吧
渡しそびれたサヨナラは
没能传达给你的再见
谁に运んでもらえばいい
要由谁来转达好呢？
交わした手の约束は
相互许诺的约定
谁と果たしたらいい？
要同谁达成好呢？
そもそもこの声はさ
说到底我这声音
ねぇ何処に向かって歌えばいい？
呐 要朝着哪里唱歌好呢？
全ての今までの
就算至今所有的
喜びが嘘になっても
快乐变成谎言
戻らない君ならば
如果你在也回不来
せめて出逢えたこの
至少与你相遇的
喜びを
这份喜悦…[1]
歌曲《白日 》
演唱：King Gnu (キング・ヌー)
词：Daiki Tsuneta
曲：Daiki Tsuneta
歌词：
時には誰かを
知らず知らずのうちに
傷つけてしまったり
失ったりして初めて
犯した罪を知る
戻れないよ 昔のようには
煌めいて見えたとしても
明日へと歩き出さなきゃ
雪が降り頻ろうとも
今の僕には
何ができるの
何になれるの
誰かのために生きるなら
正しいことばかり
言ってらんないよな
どこかの街で
また出逢えたら
僕の名前を
覚えていますか
その頃にはきっと
春風が吹くだろう
真っ新に生まれ変わって
人生一から始めようが
首の皮一枚繋がった
如何しようも無い今を
生きていくんだ
真っ白に全てさよなら
降りしきる雪よ
今だけはこの心を凍らせてくれ
全てを忘れさせてくれよ
朝目覚めたら
どっかの誰かに
なってやしないかな
なれやしないよな
聞き流してくれ
忙しない日常の中で
歳だけを重ねた
その向こう側に
待ち受けるのは
天国か地獄か
いつだって人は鈍感だもの
わかりゃしないんだ肚の中
それでも愛し愛され
生きて行くのが定めと知って
後悔ばかりの人生だ
取り返しのつかない過ちの
一つや二つくらい
誰にでもあるよな
そんなんもんだろう
うんざりするよ
真っ新に生まれ変わって
人生一から始めようが
へばりついて離れない
地続きの今を歩いて行くんだ
真っ白に全てさようなら
降りしきる雪よ
全てを包み込んでくれ
今日だけは
全てを隠してくれ
