广东话里巴闭最直接的解释就是厉害的意思。其读音为ba巴bei北(第二声),但是,当我们说某个人很巴闭的时候,除了称赞他厉害,同时还稍带一些贬义,意思是说这个人有点飞扬跋扈,在接人待物时,态度比较张扬又盛气凌人,因此令人有些反感。所以在面对面的时候,我们不要用巴闭这两个字来赞扬对方。
“巴闭”,读音为【baa1】这是个很有意思的词语,一般作为形容词,它的义项很多,却不定性,但是义项间却有着微妙的关联,并且和词语的起源也有关。在粤语标准音广东话的标准来说的,词条义项主要分三个,一是有显赫、光彩、成就辉煌,有很厉害的意思,褒义词。
巴闭的第二个义项是嚣张不可一世,横蛮无理,是贬义词。
巴闭的第三个义项是嘈吵的意思。
如今,“巴闭”还有褒义含义,有显赫、光彩、成就辉煌、很厉害的意思。