原文:古之善书者多寿,心定故也。人能定其心,何事不可为。
寿:“长久”的意思
译文:自古以来,精通书法之道之士及其所书写的作品大都能流传百世,受后人敬仰,是因为他们能做到清心寡欲的缘故。人只要能做到清心寡欲,不为物欲所诱惑,不为世俗之纷争,修其身,定其心,又有什么事情做不了呢。
夫自古之善书者,汉魏有钟、张之绝,晋末称二王之妙。王羲之云:“顷寻诸名书,钟张信为绝伦,其余不足观。”可谓钟、张云没,而羲、献继之。又云:“吾书比之钟张,钟当抗行,或谓过之。张草犹当雁行。然张精熟,池水尽墨,假令寡人耽之若此,未必谢之。”
此乃推张迈钟之意也。考其专擅,虽未果于前规;摭以兼通,故无惭于即事。