shū jiān
笺，普通话读音为jiān，“笺”字基本含义为注释，如：笺注；引申含义为小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信，如：便笺。
在日常使用中，“笺”用来代表书信。
笺，形声字。竹表意，篆书形体像竹叶，表示古代的文字大多写在竹简上；婺（戋jiān）表声，戈作伤解，有深入之意，表示注释必先深入书理得其精要。
读音：shū jiān
“书”，普通话读音为shū。“书”的基本含义为成本的著作，如书籍、书刊；引申含义为信，如书信、书札；文件，如证书、说明书。
在现代汉语中，“书”还有书法的含义，如楷书。
