你个鬼广东话什么意思（广东话鬼打你咯什么意思）

字面意思:你个衰鬼，我恨死你。

>>>衰鬼一般指男人，普通话常用的是“混蛋、臭男人、死鬼、笨蛋”

嬲是指生气的意思，比恨的语气要轻一些，所以是打情骂俏的语气来的。

普通话只能翻译成“恨”。其实语气没那么严重，意思是“你个笨蛋，我被你气死。”

你个鬼广东话:指醒目仔。遇上你个鬼(醒目仔)，不愁找不到工作。俗语有云:话头醒尾，不得失人，不争强好胜。给人以乐观和谐的感觉。囗头禅语:你个鬼讲野笑死人。指性格比较活跃，言谈举止大方，对人八面玲珑，对事严格自己，该活跃气氛时尽情发挥自已的优点。