衣裳:yī cháng
“裳”在古代指的是一类衣服的总称,指的是下身穿的衣服。 这里有必要引入一点古代文化常识。古汉语中,“衣”有广狭二义。广义的衣指一切蔽体的丝织品,包括头衣、胫衣、足衣等,狭义的衣指身上所穿的;当衣和裳并举的时候,就只指上衣而言。[1] 按照王力先生的观点,古汉语中“衣裳”是一个并列结构的复合词,“衣”指的是上衣,“裳”指的是下衣。所以,我们可以得到初步结论:古汉语中,“衣裳”读作“yīcháng”。
衣裳:yī cháng
“裳”在古代指的是一类衣服的总称,指的是下身穿的衣服。 这里有必要引入一点古代文化常识。古汉语中,“衣”有广狭二义。广义的衣指一切蔽体的丝织品,包括头衣、胫衣、足衣等,狭义的衣指身上所穿的;当衣和裳并举的时候,就只指上衣而言。[1] 按照王力先生的观点,古汉语中“衣裳”是一个并列结构的复合词,“衣”指的是上衣,“裳”指的是下衣。所以,我们可以得到初步结论:古汉语中,“衣裳”读作“yīcháng”。