一入物理深似海 从此萧郎是路人（一入侯门深似海从此萧郎是路人）

这句话应是“侯门一入深似海，从此萧郎是路人。”这句话出自唐朝诗人崔郊的《赠婢诗》，这首诗的全诗是“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。”

“侯门”指权豪势要之家，“萧郎”是诗词中习惯用语，泛指女子爱恋的男子。原句直译：一旦进入神幽如海的侯门，从此心中爱恋的人便成了陌路之人。