我儿子应该管我舅舅的女儿叫什么

你儿子应该管你舅舅的女儿叫表姑，没错就是表姑。

你舅舅的女儿和你是姑舅表亲，舅舅的女儿称呼你妈妈为姑姑，你和舅舅的女儿是同辈份人，她是你的表姐或者是表妹。表妹的爷爷奶奶是你的姥爷姥姥。

你的儿子比你舅舅家的女儿辈份低一辈，既然舅舅家女儿是你的表姐表妹，那你儿子就该称呼为表姑。