给戏曲视频配字需要注意以下几点：
视频字幕的内容应与戏曲的情节和唱词相符，能够准确传达剧情和主题。
字幕的颜色和字体要与视频风格相适应，不要影响观众对画面的视觉体验。
字幕的大小要合适，不要过小或过大，以保证观众可以清晰地看到字幕内容。
字幕的位置应根据视频内容进行适当调整，避免遮挡角色和重要画面。
在配字幕时，需要注意字幕的时间和长度，要让字幕出现的时间和停留的时间与视频的进程相符。
如果需要在字幕中标注角色身份或唱腔类型等信息，应在字幕上方或下方加以注释。
最后，需要认真校对字幕内容，避免错别字、标点符号错误等问题。
以上是给戏曲视频配字的一些注意事项，需要结合具体的情况和需求来进行操作。在制作过程中，需要不断进行调整和修改，以达到最佳的观看效果。
