1、近代·江上青《一剪梅 丙子仲春与素风夫妇寿慈游瘦西湖》
收拾雄心伴兴游。舟上盟鸥。湖上归舟。几人漂泊几人秋。昨日乡愁。明日离愁。
空有烟波眼底收。柳弄温柔。萍逐风流。闲情误了少年头。醉里扬州。梦里扬州。
译文：收拾好一片雄心，随性而游玩。穿上飞来海鸥，湖上小船回来。多少人漂泊多少人忧愁，昨日思乡，明天担忧离开。空有一片水波尽收眼底，柳树枝条温柔，浮萍漂浮。因为闲情，耽误少年时光。酒醉中想到扬州，梦里也见到扬州。
2、近代·何满子《扬州瘦西湖口占》
嶙峋瘦骨一西湖，西子西来病未除。应是减肥风尚女，画眉深浅入时无?
译文：瘦西湖如此的瘦，像是西施生病没有好。应该是减肥为风尚的女子，问我她的眉毛画好了吗?
