这句问话显然不是上海本地人提出来的。“上海话爱吾老好滴”可以这样理解,上海话很好听的,但是用汉字表现应该是:"上海闲话老好听额。"(要用上海话读)另一个理解,是爱我很好的,这样的说法在上海话里面很少出现或者根本就没有这么说的。