直接翻译：一缕头发就是一寸相思，（我的）相思就如同这头发是不能短的，我的头发伴着我成长。只愿这辈子都不思念你，四年（虚指）就长了千丈长（夸张），（一刀）剪下，使我肝肠寸断。
深入理解：“青丝”便是情思。满头青丝便是满怀相思，体发授之于父母，是万万不能短的，相思也如这满头青丝，绵绵不绝。对你的思念将头发催生，只愿这辈子都不再想念你（女主的嗔怪，并非真的不念不想），免去这头发短短几年就长了这么长，斩断情丝斩断情思，怎不令我心生痛苦！
艺术特点：将青丝比为情思，这是自古就有的，然而，此句更多的用“思念将头发催生”以及“头发长得很快”这两方面来刻画思念之深。其次，仿佛看见一名芳华女子，轩窗梳妆，抚摸着满头青思对着铜镜默默叹息，兴许还会垂泪。这数不清，长不完的头发正是此生对你的思念，我视之若命。然而头发长得太长就需要修剪，但每触碰一根就能回忆起我们曾经的记忆，满满的甜蜜与忧伤。我怎能忍心剪掉头发，这怎不令我心生苦痛？透过这首诗，将古代女子对心上人的思念刻画得淋漓尽致，女子心中的幽情脉脉，可见一斑。
