“玉在椟中求善价，钗于奁内待时飞”意思是说：玉和钗都被放置在盒子里，盼望有朝一日能实现它的价值,发挥出它的作用。
出自：清曹雪芹《红楼梦·第一回》
这副对联抒发了贾雨村抑郁不得志的情绪，表达了他渴望功成名就、早日飞黄腾达的强烈愿望。甄士隐听了贾雨村的吟诵，当即赞扬他胸怀大志，联句更是不同凡响。
表明上看，这副对联不过是贾雨村即兴而发，随口得来。仔细思量却包含深意，稍不留心，便会把作者的用意放过。
据小说交代，那贾雨村，姓贾，名化，表字“时飞”，别号雨村，胡州人氏。于是，我们可以很明显地看出，这副对联的下联中，嵌入了贾雨村的表字。
那“玉”字可代表贾宝玉、林黛玉，还可以理解为通灵宝玉，“钗”字当指薛宝钗。如此一来，这副对联就和《红楼梦》中的人物命运、情节发展联系起来。
这副对联中，“匮”即“椟”，是古时用来装珠玉宝贝的木匣。“奁”是妇女用来装首饰的匣子。从“匮”、“奁”的外观看，形同“囹圄”，正是监狱的象征。
这副对联昭示了宝玉、宝钗“身陷囹圄”的宿命。《红楼梦》中，薛宝钗聪明务实，热衷于谈论仕途经济，常常规劝贾宝玉学习世务应酬。
她期盼“好风频借力，送我上青云。”，其胸怀抱负倒是与贾雨村这副对联表达的愿望异曲而同工。可见，两人具有同样的情趣、同样的价值观。
他们能够走到一起，对薛宝钗来说并非什么“改嫁”，实在是迫于无奈；对于贾雨村倒是如虎添翼，得偿所愿。
然而，天网恢恢疏而不漏，贾雨村们并没有从此就平步青云，高枕无忧，稳稳享受荣华富贵。他们一旦黄粱梦醒，迎接他们的同样是通向灭亡的不归路。
