翡翠,其中红色称为翡,绿色则称为翠,在所有的颜色中,最为名贵而且最有价值的是艳美的绿色。“翡,赤羽雀也;翠,青羽雀也。”在古代,人们也常用漂亮的羽毛来做饰品,比如翠轴,就是用羽毛装饰的一种发簪。所以,翡翠在本义上指的是小鸟或者漂亮的羽毛或漂亮的红色或者是绿色。由于翡翠颜色有绿有紫有红,与翡翠鸟的颜色相似,故用鸟羽的名称来称呼具有鲜艳色彩的玉石,谓之“翡翠”。
翡翠,其中红色称为翡,绿色则称为翠,在所有的颜色中,最为名贵而且最有价值的是艳美的绿色。“翡,赤羽雀也;翠,青羽雀也。”在古代,人们也常用漂亮的羽毛来做饰品,比如翠轴,就是用羽毛装饰的一种发簪。所以,翡翠在本义上指的是小鸟或者漂亮的羽毛或漂亮的红色或者是绿色。由于翡翠颜色有绿有紫有红,与翡翠鸟的颜色相似,故用鸟羽的名称来称呼具有鲜艳色彩的玉石,谓之“翡翠”。