宿新市徐公店里的疏疏译文（宿新市徐公店其二翻译全文）

疏疏：稀稀疏疏。

“篱落疏疏一径深”这句是纯景物的静态描写。篱笆和小路，点明这是农村，“篱落”是有宽度的，用“疏疏”指出它的状态，显见其中有间隔，才能看见篱笆外面的山道。“一径深”，表明山道只有一条，并且很长很长，延伸向远方。宽广的篱落与窄小的一径相对照，稀稀疏疏与绵绵长长相对照，互相映衬，突出了农村清新与宁静。

《宿新市徐公店》疏疏两字的译文是稀疏的意思，“篱落疏疏一径深”这句诗的意思是:稀稀落落的篱笆旁，一条小路通向远方。