在普通话、闽南语、粤语、韩语和日语-{zh-cn:里;zh-tw:里}-，“四”的读音近似“死”，被认为是不吉祥的数字，因此有不少地方是没有含“4”的东西(例如在香港，有些大厦没有4楼、14楼等；香港新渡轮是没有名字为“4号”的船只，如新辉肆、新轮捌拾肆；另外在台湾是没有个位数为“4”的车牌)；但在吴语中读音近似“水”，甚至是带有吉祥的含义。在音乐乐谱中是读作FA，发，发财，我们可以把它理解成吉利的意思。
通常用“4”代指“是”等字。例如：54199：我是你舅舅；“14”则代指“意思；疑似”。
封建地区有的把4同谐音“死”联系在一起，但又有把4同“四季发财”联系在一起的。把它理解成事事顺利也可以。
