①指示代词，此。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”译文：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
②第三人称代词。彼；他。刘义庆《世说新语·方正》：“羊、邓是世婚，江家我顾伊，庾家伊顾我，不能复与谢裒儿婚。”译文：羊家、邓家和我们是世代姻亲，江家是我看顾他，庾家是他看顾我，我不能再和谢裒的儿子结亲。
③句首语气词。潘岳《西征赋》：“伊故乡之可怀，疚圣达之幽情。”译文：这是由于故乡对人们来说是值得怀念的，即便是圣达的人士也会抒发出内心的深情。
④句中语气词。
⑤表示判断，常与“匪”连用，相当于“却是”、“即是”。蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。——《诗·小雅·蓼莪》译文：那高高的植物是莪蒿吗？原来不是莪蒿，是没用的青蒿。
