尴尬在汉语中本身读 [gān gà] ，但是在一些网络语言中，“尴尬”一词经常被读作“jiān jiè”，也就是“监介”。
这个要起源于2004年，台湾歌手吴克羣曾在歌曲《先生你哪位》里，将“尴尬”唱成了“监介”，因此被人批评没文化。不过吴克羣随后也澄清，这是他故意这么唱的，并不是真的认为“尴尬”的读音就是“监介”。台湾省教育部门目前已经正式认定：“尴尬”不仅可以读作“gān gà”，还可以读作“jiān jiè”了。台湾教育部门重编国语辞典修订本“尴尬”的读音除了收录“gān gà”之外，在后面标明“（又音）jiān jiè”。但其实尴尬的古音真的是“jiān jiè”！国语辞典总编辑许学仁说，读音是历史的演变，参考不同的文献会得到不同的解答，没有谁对谁错。也有精通声韵学的网友说，尴尬是形声字，监、介是声符，表示在古音里尴尬跟监介读音相同或相近，但随着时间演变，监介产生读音的变化，从“g”变成“j”，但尴尬在现代用法里还是保“g”的音，所以本来相同的读音，是到现代才不同，并不是错字，也不是玩笑用法。尴尬在汉语中本身读[gāngà]，但是在一些网络语言中，“尴尬”一词经常被读作“jiānjiè”，也就是“监介”。这个要起源于2004年，台湾歌手吴克羣曾在歌曲《先生你哪位》里，将“尴尬”唱成了“监介”，因此被人批评没文化。不过吴克羣随后也澄清，这是他故意这么唱的，并不是真的认为“尴尬”的读音就是“监介”。台湾省教育部门目前已经正式认定：“尴尬”不仅可以读作“gāngà”，还可以读作“jiānjiè”了。台湾教育部门重编国语辞典修订本“尴尬”的读音除了收录“gāngà”之外，在后面标明“（又音）jiānjiè”。但其实尴尬的古音真的是“jiānjiè”！国语辞典总编辑许学仁说，读音是历史的演变，参考不同的文献会得到不同的解答，没有谁对谁错。
也有精通声韵学的网友说，尴尬是形声字，监、介是声符，表示在古音里尴尬跟监介读音相同或相近，但随着时间演变，监介产生读音的变化，从“g”变成“j”，但尴尬在现代用法里还是保“g”的音，所以本来相同的读音，是到现代才不同，并不是错字，也不是玩笑用法。
