1、春风吹落复吹开，山鸟飞来自飞去。 ——宋 欧阳修《千叶红梨花》
翻译：春风吹落树叶又吹开，山间的鸟儿自由自在飞来飞去。
2、山鸟飞红带，亭薇拆紫花。——唐 杜牧《题白苹洲》
翻译：山鸟飞过红带，亭子里拆开了紫花。
3、山鸟旦夕鸣，有类涧谷居。——韩愈《示儿》
翻译：山间一旦有鸟在鸣叫，就有同类在谷居间应和。
4、春去闻山鸟，秋来见海槎。——唐 宋之问《经梧州》
翻译：春天去闻山间鸟的芬芳，秋天来见海槎的美。
5、千山鸟飞绝，万径人踪灭。——唐 柳宗元《江雪》
翻译：所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。
6、倦飞山鸟未能迁，心在孤云叠嶂间。——宋 沈大椿 扃秀亭
翻译：厌倦飞翔的山鸟还没有迁走，他的心依旧在孤云叠嶂间。
7、惟应山鸟飞，百转时来息。——宋 欧阳修《游龙门分题十五首·石笋》
翻译：只有山鸟飞翔的声音，百般转过来休息。
8、朱帘十二晓开齐，正值千山鸟飞绝。——明 杨基《金陵对雪用苏长公聚星堂禁体韵》
翻译：红色的链子十二处都打开，正好是千山鸟飞的时候。
9、蛮风吹雨瘴江肥，短草荒山鸟不飞。 ——宋 范成大《题谭德称扇》
翻译：狂蛮的风吹过瘴江边，鸟儿也不愿意飞过短草荒山。
10、野花春后发，山鸟涧中飞。——宋 赵师秀《大慈道》
翻译：野花在春天后生长，山鸟在河边飞翔。
